manual loading - Alemán Inglés Diccionario